Fragen zu Kaleta.

Ein Open-Source-CMS für Firmenwebsites. Es bringt einen visuellen Builder mit, ein Designsystem, Sammlungen, Online-Terminbuchung, Formulare mit Anfrage-Posteingang, Anbindungen an Google und CRM, Werkzeuge für EU-Pflichten und Statistiken – und Claude baut die Website und hilft beim Betrieb, immer als Entwürfe, die Sie freigeben.

Ja. Kaleta steht unter der Lizenz GPL-2.0-or-later, ohne Bezahlstufen oder Lizenzen pro Website. Die Entwicklung wird durch freiwillige Beiträge über Buy Me a Coffee unterstützt.

Für Unternehmen, Handwerksbetriebe, Berater, Praxen, lokale Dienstleister sowie die Agenturen und Freelancer, die deren Websites bauen. Es ist kein Onlineshop, keine Mitgliederplattform und kein Kurssystem.

Seit Kaleta 3.0 ja – als Zusatzmodule. Ein Zusatzmodul ist ein Ordner in extensions/, der über eine versionierte Erweiterungs-API andockt; ein Administrator schaltet es unter Administration → Funktionen → Zusatzmodule ein, nachdem er bestätigt hat, dass er dem Code vertraut, und ein fehlerhaftes Modul schaltet sich selbst ab. Die meisten Websites brauchen keines: News, Formulare, Terminbuchung, Newsletter, Statistik, Weiterleitungen, Sprachversionen und die Claude-Anbindung sind eingebaute Funktionen, die Sie unter Funktionen ein- und ausschalten, und zusammen getestet.

Die Administration gibt es auf Englisch, Tschechisch und Deutsch. Eine Website kann in rund vierzig Sprachen sein, auch in regionalen Varianten wie österreichischem Deutsch oder brasilianischem Portugiesisch, und mehrere Sprachversionen haben. Texte für Besucher (Buttons, Formulare, Datumsangaben) sind in 12 Sprachen übersetzt: Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Slowakisch, Portugiesisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und Arabisch, das von rechts nach links gelesen wird. Deutsch gibt es wahlweise mit Sie oder du. Andere Sprachen fallen auf Englisch zurück, mit Datumsangaben im eigenen Format.

Ja. Der Website-Export packt alles – Seiten, News, Sammlungen, Komponenten, Seitenbereiche, das Aussehen und die Medien – in einem offenen Format zusammen, und eine andere Kaleta-Installation importiert ihn mit wenigen Klicks.

Nein. Builder, Designsystem und alles andere funktionieren ohne KI. Claude und der Schreibassistent (eigener Schlüssel) sind optional.

Neue Installationen haben die Claude-Anbindung eingeschaltet, und Claude anbinden ist der erste der Ersten Schritte auf dem Dashboard. Fügen Sie die /mcp-Adresse Ihrer Website in der Claude-App als Connector hinzu, melden Sie sich auf Ihrer eigenen Website an und wählen Sie, was die Anbindung darf: nur Entwürfe (damit beginnt eine neue Anbindung), alles, was Ihr Konto darf, oder nur Lesen. Claude Code verbindet sich auf dieselbe Weise.

Im Rahmen der Rechte Ihres Kontos und der Anbindung baut es Seiten, Kopf- und Fußzeile, Sammlungen und das Erscheinungsbild, lädt Medien hoch, schreibt News und erledigt die Aufträge, die das Team über Claude fragen schickt. Seiten und News bleiben Entwürfe, bis Sie sie veröffentlichen; eine Anbindung mit nur Entwürfen darf auch versteckte Sammlungseinträge, vorgeschlagene Ausnahmen von den Öffnungszeiten und Sortiervorschläge speichern, die ein Mensch übernimmt. Leitplanken in den Claude-Einstellungen können die Änderungen pro Stunde begrenzen, Seiten schützen und Löschen ausschließen. Die E-Mail-Adresse der Website, Webhooks, Mail-, Backup- und Sicherheitseinstellungen kann es nicht ändern.

Zu jedem Entwurf schickt Claude einen signierten Vorschaulink, und alles, was auf einen Menschen wartet, steht unter Wartet auf Sie auf dem Dashboard. Jede Änderung steht mit ihrem Grund im Änderungsprotokoll, und Claude-Einstellungen → Claude-Sitzungen nimmt alles, was eine Sitzung geändert hat, in einem Schritt zurück.

Ja, mit einer Routine in der Claude-App oder in Claude Code: Die Website hält die Zeitpläne (wöchentliche Prüfung, Monatsbericht, Sortierung der Anfragen, Aufträge aus dem Team), und die Routine erledigt, was fällig ist, als Entwürfe. Ein verpasster Lauf löst eine Warnung aus.

Schaltflächen im Builder und in den News, die aus einer Beschreibung einen Abschnitt erstellen, Text umformulieren, Titel und SEO-Beschreibungen vorschlagen oder übersetzen. Er nutzt Ihren eigenen API-Schlüssel für Anthropic Claude, OpenAI, Google Gemini oder Mistral, und Text wird nur gesendet, wenn Sie auf eine Assistenten-Schaltfläche klicken.

Jedes Hosting mit PHP 8.3 oder neuer und MySQL 8 oder MariaDB 10.6+. Laden Sie die Dateien per FTP hoch, legen Sie eine leere Datenbank an und öffnen Sie /install.php – das dauert etwa zehn Minuten. Die nötigen PHP-Erweiterungen stehen auf der Seite Download.

Updates sind signiert und werden vor der Installation geprüft. Nach einem Update prüft sich die Website selbst und legt bei einem Fehler die vorherigen Dateien zurück. Sicherheitsupdates können sich selbst installieren. Unter Einstellungen → Backups und Updates wählen Sie den Kanal: „Neueste“ (Voreinstellung, jede Woche eine neue Minor-Version) oder „Stabil“ (Sicherheitskorrekturen und etwa einmal im Monat eine neue Minor-Version).

Ja. Kaleta sichert die Datenbank automatisch an jedem Tag, an dem sich etwas geändert hat. Tragen Sie unter Einstellungen → Backups und Updates ein FTPS- oder S3-Ziel ein, werden die Backups zusammen mit den Medien außerhalb des Servers kopiert.

Seiten sind sauberes HTML mit CSS nur für die Elemente, die darauf verwendet werden. Jede Version prüft jede Startwebsite in Lighthouse auf dem Testserver: 100 Punkte für Barrierefreiheit, Best Practices und SEO und mindestens 90 für die Leistung.

Ja. Jede Website ist eine eigene Installation; eine Website-Konsole zeigt alle gekoppelten Websites auf einem Bildschirm mit Zustand, Erreichbarkeit und gestaffelten Updates, und ein gemeinsames Design-Kit schickt ihnen Tokens, Klassen und Komponenten als Entwürfe.

Ja. Importe übernehmen Inhalte aus WordPress, Ghost, Blogger, Joomla, Drupal und Webflow mit Bildern und 301-Weiterleitungen von den alten Adressen – aus WordPress auch WooCommerce-Produkte und Sprachversionen aus Polylang oder WPML. Jede andere Website kommt über ihre Adresse, ein Umzugsbericht prüft vor dem Umschalten jede alte Adresse, und Claude baut das Layout um. Siehe die Umzugsanleitungen.

Die integrierte Statistik misst Besuche ohne Cookies. Wenn Sie Analyse- oder Marketing-Codes hinzufügen, hält die integrierte Cookie-Leiste sie zurück, bis der Besucher zustimmt, und speichert einen anonymen Nachweis der Einwilligung; ein Cookie-Scanner listet, was die Website setzt. Karten werden erst nach einem Klick geladen.

Auf Ihrem eigenen Hosting, in Ihrer Datenbank. Inhalte verlassen sie nur über Funktionen, die Sie selbst einrichten – den Schreibassistenten, die Claude-Anbindung, Integrationen mit Google oder Ihrem CRM, einen Anfrage-Webhook oder Backups außerhalb des Servers.

Abgeschickte Formulare werden im Anfrage-Posteingang gespeichert und nach einer festgelegten Anzahl von Monaten automatisch gelöscht oder anonymisiert – standardmäßig nach 24. Mit Auskunfts- und Löschanfragen finden, exportieren oder löschen Sie alles zu einer E-Mail-Adresse.

Kaleta gibt Ihnen Vorlagen – einen Entwurf der Datenschutzerklärung, ein Verarbeitungsverzeichnis und eine Erklärung zur Barrierefreiheit aus dem Audit – nur als Ausgangspunkt. Für die Rechtstexte auf Ihrer Website sind Sie verantwortlich und sollten sie an Ihre Situation und die Vorschriften Ihres Landes anpassen.