Umstieg
Ihre WordPress-Website an einem Nachmittag umziehen.
Kaleta importiert einen Standard-Export aus WordPress: Beiträge, Seiten, Kategorien, Schlagwörter, Menüs, Bilder, die Titel und Beschreibungen Ihres SEO-Plugins, eigene Beitragstypen, WooCommerce-Produkte und Sprachversionen aus Polylang oder WPML – und legt für jede alte Adresse eine 301-Weiterleitung an, damit Links und Suchmaschinen-Rankings weiter funktionieren.
Integrierter Importer
Ein Nachmittag für eine typische Unternehmenswebsite
Was übernommen wird.
- Beiträge werden zu News, mit Kategorien und Schlagwörtern
- Seiten werden zu Seiten – auf Wunsch direkt in den Builder
- Eigene Beitragstypen (Custom Post Types) werden zu Kaleta-Sammlungen, mit Eintragsseiten und ihren Feldern
- Menüs, in den Entwurf des Erscheinungsbilds, mit Links auf die neuen Adressen
- WooCommerce-Produkte werden zu einem Produktkatalog – Artikelnummer, Preis, Verfügbarkeit, Parameter und Bilder – mit Kategorieseiten in jeder Sprache und Weiterleitungen von den alten Kategorieadressen
- Eine mehrsprachige Website (Polylang oder WPML) kommt als verknüpfte Sprachversionen an, und ihre alten /en/…- und ?lang=-Adressen werden weitergeleitet
- SEO-Titel, Beschreibungen und noindex aus Yoast SEO, Rank Math und SmartCrawl
- Bilder, nach dem Import in einem Schritt in die Medien heruntergeladen
- Entwürfe bleiben Entwürfe, veröffentlichte Beiträge bleiben veröffentlicht
- Eine 301-Weiterleitung für jede alte Adresse, auch für Links wie /?p=123 – und Links auf der Website, die noch auf eine alte Adresse zeigen, werden umgeschrieben
Was nicht übernommen wird.
- Page-Builder-Layouts (Elementor, Divi…) – der Inhalt kommt mit, das Layout nicht; Claude baut die Seiten als Entwürfe neu auf.
- Plugin-Shortcodes – die Vorschau listet sie auf, damit Sie wissen, welche Seiten Sie prüfen sollten.
- Kommentare – eine Unternehmenswebsite braucht sie nicht.
- Benutzerkonten – importierte News gehören der Person, die den Import ausführt, oder einem vorhandenen Benutzer mit der E-Mail-Adresse des Autors.
- Weiterleitungen aus SEO-Plugins und kanonische URLs – sie sind nicht im Export. Exportieren Sie sie aus dem Redirection-Plugin als CSV und importieren Sie sie unter Weiterleitungen (bis zu 5.000 Zeilen, Platzhalter-Regeln und 410 Gone inklusive), oder lassen Sie Claude sie übernehmen.
Schritt für Schritt
So läuft der Umstieg.
Ohne Kommandozeile. Testen Sie zuerst alles auf einer Subdomain; die alte Website läuft weiter, bis Sie die Domain umstellen.
- Exportieren – gehen Sie in WordPress zu Werkzeuge → Daten exportieren (Tools → Export), wählen Sie Alle Inhalte (All content) und laden Sie die XML-Datei herunter.
- Vorschau – öffnen Sie in Kaleta Administration → Import und Export → Import aus WordPress und laden Sie die Datei hoch. Die Vorschau zählt Beiträge, Seiten, Bilder und SEO-Daten, zeigt eigene Beitragstypen und listet Shortcodes auf, die sich nicht konvertieren lassen. Bis Sie bestätigen, ändert sich nichts.
- Importieren – der Import arbeitet in Paketen und übersteht so die Zeitlimits von Shared Hosting.
- Bilder – laden Sie sie in einem separaten Schritt in die Medien herunter, solange die alte Website noch läuft.
- Mit Claude neu aufbauen – verbinden Sie Claude und starten Sie die fertige Aufgabe migrate_site: Claude baut die importierten Seiten in Ihrem Designsystem als Entwürfe um, und Sie prüfen die Vorschauen.
- Umzug prüfen – bevor Sie die Domain umstellen, starten Sie unter Import und Export Umzug vor dem Livegang prüfen: Jede alte Adresse wird gegen die neue Website geprüft, einschließlich verlorener Beschreibungen, Formulare und Bilder. Sie können den Import erneut ausführen; bereits Konvertiertes wird übersprungen.
Neuaufbau mit Claude
Lassen Sie Claude die Seiten neu bauen.
Verbinden Sie Claude und geben Sie ihm eine alte Seite – ihre Adresse oder gespeichertes HTML –, und Claude baut sie als Entwurf aus Kaleta-Abschnitten in Ihrem Designsystem neu auf. Sie prüfen die Vorschau und veröffentlichen.
So arbeitet Claude mit KaletaHier ist unsere alte Seite „Leistungen“. Bau sie in Kaleta mit unseren Farben neu auf, behalte die Texte und leite die alte Adresse weiter.
Erledigt – die Seite „Leistungen“ ist als Entwurf gespeichert, mit einer 301-Weiterleitung von der alten Adresse. Hier ist der Vorschaulink.
Rankings behalten
SEO-Checkliste für den Umstieg.
Den Großteil erledigen die Weiterleitungen. Den Rest diese wenigen Schritte.
Behalten Sie dieselbe Domain und stellen Sie sie erst um, wenn die neue Website fertig ist
Öffnen Sie Ihre meistbesuchten alten URLs und prüfen Sie, ob sie auf die richtige Seite weiterleiten
Legen Sie Titel und Beschreibungen für Ihre wichtigsten Seiten fest
Reichen Sie die neue Sitemap (/sitemap.xml) in der Google Search Console ein
Hinterlegen Sie die Firmendaten – Suchmaschinen erhalten sie als strukturierte Daten
Häufige Fragen
Fragen zum Umstieg.
Verändert der Import meine WordPress-Website?
Nein. Sie laden aus WordPress nur eine Exportdatei herunter; die alte Website läuft weiter, bis Sie die Domain umstellen.
Kommen meine Titel aus Yoast oder Rank Math mit?
Ja. Eigene Titel, Meta-Beschreibungen und noindex aus Yoast SEO, Rank Math und SmartCrawl landen in den SEO-Feldern der News und Seiten. Ein Titel, der nur aus Variablen des Plugins besteht, wird übersprungen – Kaleta bildet ihn selbst. Die eigenen Weiterleitungen des Plugins sind nicht im Export; importieren Sie sie aus einer CSV-Datei unter Weiterleitungen (der Export des Redirection-Plugins funktioniert unverändert), oder lassen Sie Claude sie übernehmen.
Kommen auch ein Shop oder eine mehrsprachige Website mit?
Ja. WooCommerce-Produkte werden zu einem Produktkatalog mit Kategorieseiten in jeder Sprache, und eine mit Polylang oder WPML übersetzte Website kommt als verknüpfte Sprachversionen an – beides mit Weiterleitungen von den alten Adressen. Eine Kasse hat Kaleta nicht: Produkte werden mit einem Anfragekorb gezeigt.
Wie groß darf die Website sein?
Der Import liest die Datei in Paketen, daher sind Hunderte Beiträge auch auf Shared Hosting kein Problem. Wie groß eine einzelne Exportdatei sein darf, bestimmt das Upload-Limit Ihres Hostings; eine größere Datei kopieren Sie per FTP.
Kann ich den Import erneut ausführen?
Ja. Kaleta merkt sich, was bereits konvertiert wurde, und überspringt es, sodass Sie nach einem neuen Export erneut importieren können – Änderungen, die Sie in Kaleta vorgenommen haben, werden nicht überschrieben.
Kann ich das vorher testen?
Ja – installieren Sie Kaleta auf einer Subdomain, importieren Sie dort und vergleichen Sie. Der Migrationsbericht prüft jede alte Adresse gegen die neue Website, bevor Sie die Domain umstellen.
Weitere Umstiege
Umstieg von anderen Systemen.
Bereit für den Umstieg?
Laden Sie Kaleta herunter, installieren Sie es auf einer Test-Subdomain und beginnen Sie mit einer Seite – bis zur ersten Vorschau dauert es etwa zehn Minuten.