Migrar
Trae tu web de WordPress en una tarde.
Kaleta importa una exportación estándar de WordPress: entradas, páginas, categorías, etiquetas, menús, imágenes, los títulos y descripciones de tu plugin de SEO, tipos de entrada personalizados, productos de WooCommerce y versiones de idioma de Polylang o WPML – y crea una redirección 301 desde cada dirección antigua, para que los enlaces y el posicionamiento en buscadores sigan funcionando.
Importador integrado
Una tarde para una web de empresa típica
Qué se traslada.
- Las entradas se convierten en noticias, con categorías y etiquetas
- Las páginas se convierten en páginas – si quieres, directamente en el builder
- Los tipos de entrada personalizados se convierten en colecciones de Kaleta, con páginas de elemento y sus campos
- Los menús, en el borrador del aspecto, con enlaces a las nuevas direcciones
- Los productos de WooCommerce se convierten en un catálogo de productos – código, precio, disponibilidad, parámetros e imágenes – con páginas de categoría en cada idioma y redirecciones desde las antiguas direcciones de categoría
- Una web multilingüe (Polylang o WPML) llega como versiones de idioma vinculadas, y sus antiguas direcciones /en/… y ?lang= se redirigen
- Títulos SEO, descripciones y noindex de Yoast SEO, Rank Math y SmartCrawl
- Las imágenes, descargadas en Media en un solo paso después de la importación
- Los borradores siguen siendo borradores, las entradas publicadas siguen publicadas
- Una redirección 301 para cada dirección antigua, incluidos los enlaces /?p=123 – y los enlaces de la web que aún apuntan a una dirección antigua se reescriben
Qué no.
- Diseños de page builders (Elementor, Divi…) – llega el contenido, no el diseño; Claude reconstruye las páginas como borradores.
- Shortcodes de plugins – la vista previa los enumera para que sepas qué páginas revisar.
- Comentarios – una web de empresa no los necesita.
- Cuentas de usuario – las noticias importadas pertenecen a quien ejecuta la importación, o a un usuario existente con el e-mail del autor.
- Redirecciones guardadas por plugins de SEO y URL canónicas – no están en la exportación. Expórtalas del plugin Redirection como CSV e impórtalas en Redirects (hasta 5.000 filas, con reglas comodín y 410 Gone), o deja que Claude las traslade.
Paso a paso
Cómo funciona la migración.
Sin línea de comandos. Prueba todo primero en un subdominio; la web antigua sigue funcionando hasta que cambias el dominio.
- Exportar – en WordPress ve a Tools → Export, elige All content y descarga el archivo XML.
- Vista previa – en Kaleta abre Administration → Import and export → Import from WordPress y sube el archivo. La vista previa cuenta entradas, páginas, imágenes y datos SEO, muestra los tipos de entrada personalizados y enumera los shortcodes que no puede convertir. No cambia nada hasta que confirmas.
- Importar – trabaja por lotes, así que aguanta los límites de tiempo del hosting compartido.
- Imágenes – descárgalas en Media como un paso aparte, mientras la web antigua sigue funcionando.
- Reconstruir con Claude – conecta Claude y ejecuta la tarea preparada migrate_site: rehace las páginas importadas en tu sistema de diseño como borradores, y tú revisas las vistas previas.
- Comprobar la migración – antes de cambiar el dominio, ejecuta Check the move before going live en Import and export: se comprueba cada dirección antigua contra la nueva web, incluidas descripciones, formularios e imágenes perdidos. Puedes volver a ejecutar la importación; lo que ya convirtió se omite.
Reconstruir con Claude
Deja que Claude rehaga las páginas.
Conecta Claude, dale una página antigua – su dirección o el HTML guardado – y la reconstruye como borrador con secciones de Kaleta, en tu sistema de diseño. Tú revisas la vista previa y publicas.
Cómo trabaja Claude con KaletaEsta es nuestra antigua página de Servicios. Reconstrúyela en Kaleta con nuestros colores, mantén los textos y redirige la dirección antigua.
Hecho – la página de Servicios está guardada como borrador con una redirección 301 desde la dirección antigua. Aquí tienes el enlace de vista previa.
Mantén tu posicionamiento
Una checklist de SEO para el cambio.
Las redirecciones hacen la mayor parte del trabajo. Estos pocos pasos hacen el resto.
Mantén el mismo dominio y cámbialo solo cuando la nueva web esté lista
Abre tus URL antiguas más visitadas y comprueba que redirigen a la página correcta
Define títulos y descripciones para tus páginas principales
Envía el nuevo sitemap (/sitemap.xml) en Google Search Console
Rellena los datos de la empresa – los buscadores los reciben como datos estructurados
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre la migración.
¿La importación cambia mi web de WordPress?
No. Solo descargas un archivo de exportación de WordPress; la web antigua sigue funcionando hasta que cambias el dominio.
¿Se trasladan mis títulos de Yoast o Rank Math?
Sí. Los títulos personalizados, las meta descripciones y el noindex de Yoast SEO, Rank Math y SmartCrawl van a los campos SEO de las noticias y las páginas. Un título formado solo por variables del plugin se omite – Kaleta lo genera por su cuenta. Las redirecciones propias del plugin no forman parte de la exportación; impórtalas desde un archivo CSV en Redirects (la exportación del plugin Redirection funciona tal cual), o deja que Claude las traslade.
¿Se traslada también una tienda o una web multilingüe?
Sí. Los productos de WooCommerce se convierten en un catálogo de productos con páginas de categoría en cada idioma, y una web traducida con Polylang o WPML llega como versiones de idioma vinculadas – ambas con redirecciones desde las direcciones antiguas. Kaleta no tiene proceso de compra: los productos se muestran con una cesta de solicitud.
¿Qué tamaño de web puedo importar?
La importación lee el archivo por lotes, así que cientos de entradas no son un problema ni siquiera en un hosting compartido. El límite de subida de tu hosting decide el tamaño máximo de un archivo de exportación; uno más grande se puede copiar por FTP.
¿Puedo volver a ejecutar la importación?
Sí. Kaleta recuerda lo que ya convirtió y lo omite, así que puedes importar de nuevo tras una nueva exportación – los cambios que hiciste en Kaleta no se sobrescriben.
¿Puedo probarlo antes?
Sí – instala Kaleta en un subdominio, importa allí y compara. El informe de migración comprueba cada dirección antigua contra la nueva web antes de que cambies el dominio.
Otras migraciones
Si vienes de otro sitio.
¿Listo para migrar?
Descarga Kaleta, instálala en un subdominio de prueba y empieza con una página – unos diez minutos hasta tu primera vista previa.